論文導讀：人們是無法回避方言和口音的階級性的。但隨著社會經濟的發展，教育的普及，中產階級的橫空出世，以及媒體的推波助瀾，標準發音不再只是上流社會的特權，其逐漸為廣大知識分子、中產階級等階層所采用。時代不斷變遷，年輕一代階級意識逐漸淡化以及這期間出現的反傳統、突出個性的潮流，開始沖擊人們的許多傳統觀念。加上全球化浪潮沖擊，不同文化間的相互影響和交融更加激烈，使得“以音取人”在英國不再是社會的主流，標準發音也不再是代表身份地位的標簽了。

　　關鍵詞：方言差異,影響口音因素

　　一、權威發音形式和早期方言差異

　　由于某些發音形式本來就比較準確，或者聽起來更能讓人產生愉悅感，因此人們就更愿意使用這些形式。但是，研究顯示，發音本來并不會讓它自然而然地取得權威的地位；反而，只有社會評價才能讓某一發音形式具有權威或產生招人厭惡的效果。首先，一個語言地區的權威形式會造成另外一種形式受到指責。在紐約地區，人們普遍喜歡在單詞元音音節后加/r/音，例如，car、north、guard。但在英國地區，同樣的位置加上/r/音就讓人有一種土里土氣的感覺，甚至還有滑稽感，這可能跟英國西南部鄉下地區的發音形式有關。另外，如果話語者對于所談論的語言不熟悉就會很難區分不同的發音形式，也就不會關心所謂的權威形式。在說法語的人群中，大家認為巴黎式法語比加拿大式法語更權威。然而，那些不會說法語的人根本不能說出巴黎式法語和加拿大式法語的區別，更談不上喜歡哪一種形式了。因此，對于人們偏好哪一種發音形式是找不到任何語言學基礎的，主要是跟社會態度有關系：通過美學的要求或偽語言學規則，處于主導地位的社會群體的說話模式會被當作是整個社會的規則。我們現在所談論的某一特定地區或社會群體的口音實際上是方言差異的口音層面。方言本身涵蓋了更大的差異，它不僅包括發音的差異，還包括詞匯和句子結構的差別。隨著空間和時間的變化，說話者的遷徙與定居，以及與另外一種語言的長期接觸，會使語言不斷擴展，逐漸孕育出一些顯著的特點。英語就是一例，英語這種語言在英語語言社區亞族群里也是不斷變化著的，只是變化的程度不一樣。這種改變往往是從權力和影響力的中心慢慢地擴散到城鄉結合地區，再到農村地區。如果對于邊緣地帶的掌控是強有力的(通過統一的法律、行政、教育和寫作系統)，盡管存在著語言變化的事實，但是語言的統一性還是有保障的。不列顛群島的許多帶有明顯差異的詞匯和句子結構逐漸淡化，時至今日，其獨特的發音模式就成了原方言的歷史殘余，這就是口音。最后，標準的方言就成了用許多不同地區的口音編制出來的一首動聽的交響樂曲。

　　二、影響口音的因素及社會評價

　　為什么英語口音在方言日漸融合的趨勢中能夠保存下來，其中一個重要的原因可能是口音的相互理解性。使用不同方言的群體又相互交流著，他們會尋找消除語言障礙的方式來相互了解。從這方面來講，口音的障礙遠比詞匯和句子結構的障礙要小。另外一個維系口音生命力的原因是社會群體對于權威形式的向往。各種口音的使用會出現一個圓錐體或金字塔型的分布，不列顛群島就是這種情況。英語的標準發音RP(ReceivedPronunciation)是權威口音，它的起源可以追溯到英國當地的一種方言，其使用范圍是從中部地區到倫敦，往東南方向延伸的廣大地區，當然也包括了Cambridge和Oxford所在的城鎮。它的存在與發展得益于剛才提到的地區是當時權力和影響力的中心。在14世紀，這種方言是為當時的倫敦商人所使用，中世紀的Cambridge和Oxford大學的學生也十分熟悉該方言。1430年后，政府和官方文件都是用這種方言來起草的，因此它的地位得以確立，逐漸成為一種重要的方言。后來，英國著名的BBC電臺和教育系統都采用了這種發音形式，它就慢慢地失去了之前的地域性，被不列顛群島的廣大地區接受了。后來，該方言被中產和上層階級廣泛應用，鞏固了它的權威地位，并跟一般的區域性口音區分開來了。地方口音的存在依賴社會對于發音方式的評價。英語中的伯明翰口音通常被認為是不受歡迎的(包括一部分說這種口音的人)，這與伯明翰是大型工業城市有關，人們比較厭惡其“嗚嗚的鼻音”(nasalwhine)。另外，人們對南部愛爾蘭的口音會更肯定，更容易接受，因為它聽起來更“柔軟”和“溫和”(softandwarm)。有的口音會與種族和田園風格相關聯，威爾士、蘇格蘭和英國西南部的口音能喚起人們肯定的評價。例如，南威爾士的口音被認為是“輕快”和“有節奏感”的(liltingandmusical)。地方口音具有多種多樣的特性。在英國那種被廣大說話者認為是“正確”(correctness)的唯一的口音就是RP[3]。英國社會心理學家通過實驗發現人類對口音的反應是多方面的、微妙的。例如，PR的說話者比起帶有地方性口音的說話者更有權能(competence)，包括：野心、智力、自信心、決心和勤奮等。但是，在個人的誠實感(personalintegrity)和社交吸引力(socialattractiveness)方面，帶有地方性口音的說話者表現得更優秀一點，包括：認真、善談、溫厚和幽默感等。一名來自南威爾士的商人透露說，他曾在倫敦的商業局用他慣用的重音強烈的方言說話，結果有好幾家商店的營業員拒絕為他服務，這就是典型的“口音歧視”。有些研究還發現口音與話語的說服力也有關系。在一則關于死刑(capitalpunishment)的爭論中，RP口音最具有說服力，其它幾個地方性口音更容易讓人改變看法。但是，誠實感與非權威口音有關，與具有明顯權能的RP口音相比，聽眾似乎更能從非權威口音獲得認同。廣告媒體也十分關注受眾對于廣告口音評價的反映。對于藥物和耐用消費品（汽車、洗衣機、hi-fi音響設備、真空吸塵機等），信息的重點應在于商品的專門知識和專家的評判，因此，這類廣告會選擇RP口音或美國口音。然而，對于使用某地區天然原材料的食品廣告（松軟干酪、凍火雞、豬肉香腸、黑面包等），鄉下的口音會是更好的選擇。另外，大型工業城市（倫敦、利物浦或伯明翰）的口音適用于滑稽的效果或受眾是循規蹈矩的工人階級的市場營銷策略（DIY汽車養護產品或啤酒）。

　　三、口音的態度轉變和方言差異的存在

　　口音的地位是相對的，不是一成不變的。各種相關的社會團體和組織的聯結是一個動態的過程，包括發音模式和態度。媒體中使用口音的種類和擔當的角色反映了社會中某些深遠的變化。例如，上世紀60年代以前，BBC幾乎只采用RP發音。但從BBC建立區域網絡系統后，廣播口音出現了結構性的變化，1964年就有了BBC威爾士分臺和蘇格蘭分臺。隨著社會的變化，在廣播媒體聽到各種各樣的口音也就變得平常了。而節目主持人和新聞播報員的口音選擇也開始多樣化了。這種改變加強了英國各種社群之間的聯通。但也有一些特殊情況，在戲劇中依舊采用其固有的口音，只有這樣才有真實感；在流行音樂中，只有具有城市生活特點的口音才會被廣泛接受和廣為傳唱。在戰時，BBC也采用地區口音進行新聞播報。二戰早期，納粹德國準備展開大規模攻擊時，由于害怕德軍的宣傳部門模仿RP口音進行宣傳，WilfredPickles就用強烈的約克郡口音專門去到南部倫敦播報新聞。方言的所有特點中，只有地方口音是難以消除的。其實，方言的其他特點還可以在英語的詞匯和句子結構中尋找到佐證。現在英語中的“sportsshoes”，在不列顛島內還可以找到其他詞匯表示：daps，plimsolls，sandies和pumps。連接大街和排屋之間的通道“passage”，還可以用ginnel，snicket，jettie，entry和alley來表示。詞匯的差別還可以從人名的命名中發現。在美國南部，由于女性爭取權力運動的影響，很多帶有男性標簽的名字Bobby、Les、Stevie和Chris慢慢地用于女性，以體現更多的自我意識，刻意回避性別差異。除了詞匯上的差異，還存在標準和非標準方言的區別（見表1）。英語中方言的差異，尤其是標準和非標準，其關注點是發音（me與my）、否定形式、時態和反意疑問句的使用。在任何一種方言中，這一切的差異都是在規則的約束下運作的。只是在某些地區，某個特點尤為明顯而已。有時候，方言的特征可以是廣泛分布的。例如，多重否定“Icouldn’tbuynonenowhere.”，在現在的很多方言中已經找不到了；但是，在早期幾乎所有的方言中都能發現這種用法，包括喬叟和莎士比亞時代的英語。標準的方言由于被特權群體使用，并廣泛用于文件、法律、教育和媒體，在歷史發展中享有特權，優于其他形式的方言，因此就聽起來更“準確”。一種語言的發音在重視階級區分的時代隱藏著特定的社會意義，它是講話者身份的象征[4]。這也說明了對英國人來說，言語方式以及其外在表征的口音是一個人社會形象的重要標志。標準發音一度是英國上流社會的標簽，皇家與貴族講話的口音給人以高高在上的感覺，表現出來的是他們與普通百姓在社會地位等方面的不同。在當時，人們是無法回避方言和口音的階級性的。但隨著社會經濟的發展，教育的普及，中產階級的橫空出世，以及媒體的推波助瀾，標準發音不再只是上流社會的特權，其逐漸為廣大知識分子、中產階級等階層所采用。時代不斷變遷，年輕一代階級意識逐漸淡化以及這期間出現的反傳統、突出個性的潮流，開始沖擊人們的許多傳統觀念。加上全球化浪潮沖擊，不同文化間的相互影響和交融更加激烈，使得“以音取人”在英國不再是社會的主流，標準發音也不再是代表身份地位的標簽了。