各國的語言都有其特點，在學習外語的時候我們不僅要學習語言的運用，還要了解當地的一些社會文化。比如日語中，男性用語和女性用語也有很大的區別，本文就日語中的“男女有別”及原因進行了一些研究，文章是一篇國家級職稱論文發表范文。

 　　摘 要：語言是隨著社會的發展而產生、發展和消亡的。社會對語言有著巨大的影響力，反之，語言也可以通過描寫社會的一切，來對社會產生影響。社會語言學是一個很大的術語，它覆蓋了大量有關語言和社會的問題，包括語言的社會功能和語言使用者的社會特征。日本人的男性用語和女性用語有很大區別，因此本文從社會語言學角度探討了在日語使用過程中在同一時間內不同性別之間的語言變異。

　　關鍵詞：男性語言,女性語言,社會語言學,性差

　　一、社會語言學概述

　　社會語言學是在 20 世紀50年代起興于美國，于60年代到70年代得到公認的一門邊緣科學。社會語言學研究帶有很強的跨學科特點。它主要是指運用語言學和社會學等學科的理論和方法，從不同的社會科學的角度去把握、觀察、研究語言的社會本質和差異以及在社會生活中運用情況的一門學科。對這個定義，有一些不同的理解。有的學者認為，此研究應以語言為重點，聯系社會因素的作用研究語言的變異;有的學者認為是語言的社會學，研究語言和社會的各種關系，使用語言學的材料來描寫和解釋社會行為，并將語言當做社會現象考察。

　　二、日語中的男性用語和女性用語

　　(一)人稱代詞

　　男性用語和女性用語最明顯的最大的區別就是人稱代詞的使用了。通過人稱代詞的使用一般很明顯可以看出說話者的性別。芝元一調查統計了現代日本小說、戲曲中的男性和女性在會話中第一人稱和第二人稱的使用次數，使得區別顯而易見。第一人稱中的“ぼく、おれ”第二人稱的“きみ”是男性專用用語。而第一人稱中的“あたし、わたし”和第二人稱的“あなた”則是女性常用用語。

　　(二)終助詞、感嘆詞

　　男性專用終助詞有“ぜ、ぞ、だよ、や、だい、かい”等相對強硬的表達;女性專用終助詞有“わ、わよ、かしら、こと、の、なのよ”。男性專用感嘆詞有“おお、ほう”;女性專用感嘆詞有“あら、まあ”。

　　(三)語種

　　男性經常使用漢語系統用語，女性則經常使用和語。日本自古以來，認為漢語是一個男子是否有教養的重要標準之一。而女性則傾向于使用易于理解的表示親切的和語。根據宮島達夫《古典對照用語表》可以看出，女性作家的文學作品中，漢語的使用比例不超過一成，連漢語修養水平高深的清少納言的《枕草子》中也不過停留在12.2%。而幾乎同時代的男性作者的徒然草的漢語使用超過了28.1%，方丈記則超過了20.1%。不僅是古典文學，現代日語中，在選舉演講時，從男性候選者口中，依然可以聽到很多漢語詞匯，而女性候選者則遠遠不如男性使用的多。

　　(四)詞匯選擇

　　稱呼父母時，“おやじ、おふくろ”女性是絕對不用的，“素�長勝�部屋ね”是女性用語。“�事な出來じゃ”則多數為男性用語。“うまい”是男性用語，“おいしい”是女性用語。“食らう、食う”是男性用語，“食べる、いただく”是女性用語。

　　三、男性用語和女性用語差別的原因分析

　　導致日語中男性用語和女性用語差別大的原因有很多方面，主要有心理原因、歷史原因、和社會因素。

　　(一)心理原因

　　男性在使用詞匯時則盡量想顯示男子漢氣概，因此男性用語的共同特點是不拘禮節、粗暴的感覺較強，語氣上也過于激烈。例如“ぶっ��す、ぶっ倒れる、ぶんな

　　ぐる”。

　　與此不同的是，女性用語則致力于表現出女性的高雅情操，優雅、婉轉、含蓄、溫柔，極富感情色彩，聽起來感覺女人味很濃，而且非常悅耳。多變的語調具有濃厚的情感性，因此日本女性也正是利用了這一特點來表現自我。例如“おビ�`ル、お�t茶、お客、お�L�巍�お正月お�W刻、お欠席”都在名詞前加上“お”，都是女性用語。甚至“おねんね、おまんま”這類兒童用語也屬于女性用語的范疇。

　　(二)歷史原因

　　由室町時代初期，宮廷里女官們使用的女房詞隨著歷史發展逐漸傳入民間，影響了當時女性的用詞選擇。有些高雅、溫婉的女房詞至今流傳。例如把“野菜”叫做“あおもの”把“�の毛”叫做“かもじ”把“�E”叫做“おあし”。其他還有“しゃもじ、おしろい、おなか、ゆもじ、おいしい、おはぎ”等。

　　(三)社會原因

　　日本封建社會實際上一直是男權社會，導致了在日本文化的社會意識形態中存在著對女性的歧視。每一種語言都反映該社會的意識形態。由此構成了當今日本男女性別語言的差異。自古女性被要求“慎言”，才華不能外露，言談要文雅、委婉。一系列的封建思想一直在深深影響著女性語言的發展，迫使她們使用一種與男性截然不同的弱勢語言，女性語言。因此日本的社會結構影響了女性語言的發展，使其成為與男性語言差別很大的獨特的女性用語。

　　四、結語

　　隨著社會的快速發展，女性也從小受到平等的教育，女性已經不再只是男性的附屬品。女強人、知識女性、女白領甚至還有活躍在政壇的女政客，隨著女性地位的逐漸提高，男性用語和女性用語之間的區別也有所模糊。語言是隨著社會的發展而產生、發展和消亡的。社會對語言有著巨大的影響力，所以語言不僅僅反映一定的社會現象，而且還隨著社會的發展而變化。學習并掌握日語男女用語差異，對于我們學習標準、得體的日語，了解和研究日本及日本社會文化都會有很大的幫助。

　　參考文獻：

　　[1]翟東娜.日語語言學[M].高等教育出版社，2012.

　　[2]沈宇澄.現代日語詞匯學[M].上海外語教育出版社，2012.

　　[3]宮島達夫.日語古典對照用語分類表[M].笠間書院，2014.

　　國家級社科類論文發表期刊推薦《啄木鳥》雜志是中國公安系統惟一大型公安法制文學期刊。《啄木鳥》雜志創刊于1980年，由茅盾先生提寫刊名，此刊曾創下180萬份發行量，多次榮獲國家“五個一工程獎”、“全國百種重點社科期刊”、“國家期刊獎提名獎”、第五屆“矛盾文學獎”等獎項。