內容摘要：商業街區是傳統歷史文化的承載體現，最能反映該地區的地域文化，它體現了該地區的商業文化、經濟發展和歷史演變的興衰交替。本文以老門東為例，分析了老門東內部景觀設計中歷史文脈傳承與發展的現狀，并提出歷史文脈表達與傳承的原則。

　　關鍵詞：商業街區、歷史街區、文化傳承、歷史文脈

　　一、商業景觀與歷史文化的內在邏輯關系

　　商業街區的歷史文脈不僅跟隨著城市的發展步伐，而且也一同經歷著城市的繁榮與衰落。然而在傳統商業街的保護與更新過程中，對其歷史淵源的認識不夠全面，往往導致許多傳統商業街只是致力于外觀上的仿古，趨于形式化。[1]傳統商業街區可以反映一個城市發展的好與壞、經濟實力強與弱，以及市民的文化娛樂的豐富程度。[2]獨特的地理環境促使相關政府重新認識老門東的歷史文化及其商業價值。十年間，一個場地、三次規劃相繼而來，三種空間史依次顯現，被長久忽略的場所本身蘊含的歷史文化性浮出水面，這一歷史文化是開放的、雜糅的、層疊的。更為重要的是，它與權力之間存在著天然的對抗性。自明代中期開始形成的這一獨特地理位置蘊含著豐富的歷史文化。現如今，越來越多的人開始意識到歷史文化對于商業景觀的重要性，開始進行商業景觀的文化開發，致力于打造集文化、商業、景觀于一體的新型休閑商業街區，其中最為成功的案例之一就是成都的寬窄巷子。在政府的大力扶持之下，改造后的寬窄巷子整體空間風格較為完整，延續了之前傳統的生活風格與氣息，形成了其獨一無二的歷史價值、商業價值�？梢�，一個商業街區的發展離不開其歷史文化的支持。歷史文化是人類文明的延續，是城市歷史的特殊風貌，商業景觀也是歷史文脈的重要組成形式之一。只有通過對歷史文化的描述和創新，才能創造出承載著人們記憶和情感的商業景觀。

　　二、商業景觀中歷史文化的表達與傳承的必要性

　　1.突出城市本土特色——引發記憶老城南以夫子廟為核心，曾是南京居民最密集的地區，老門東歷史文化街區南起中華門東段城墻，西抵內秦淮河東岸，北至長樂路，東至箍桶巷，占地面積約15萬平方米。[3]遺憾的是，經歷了“破四舊”時期對老建筑的大規模破壞和近幾年來的舊城改造和翻新，老城南原本的風貌已所剩無幾，如今的街巷不免顯得有些滄桑破落。老門東的改造在一定意義上是對老城南生活場景的復原和再現。以文化創新賦于傳統的架構之上，既喚醒了老一輩對古秦淮和老城南深厚的情懷，也符合年輕一代對愜意生活情調的更高追求，這是屬于當下的老城南新記憶。2.提高城市知名度——推動經濟發展老門東地塊本是居住區，它將原有街坊的居住功能進行了置換。老門東歷史街區整體肌理軸線為南北走向，存在一定的偏轉角度，這與老門東部乃至老城南部整個空間結構的布局密不可分。老門東的傳統老住宅區的建筑密度一般高達60%，如此高的建筑密度在生活質量、居住環境和日常活動方面都是一個非常嚴重的問題。(圖1)因此，打造一個多元業態共存的、體驗式的文化商業街區是老門東改造設計所追求的目標。現在的老門東，衣食住行、吃喝玩樂一應俱全，它的功能是豐富多樣的，在傳統明清建筑的外殼下提升了地塊內在的經濟價值�？梢哉f，老門東的定位是全年齡段的，它多元業態的發展方式，聯合夫子廟景區的流量，以及其復原保護老城南歷史風貌的文化定義，匯集了大量的人氣。在物質環境一度極度衰退的門東，這次由政府主導的、城市各方需求博弈下所誕生的老門東改造企劃，無疑獲得了巨大的成功，甚至成為歷史街區文化改造的典范。3.改善公眾的舒適度——提高場地空間質量(1)地面鋪裝的改善老門東地面材料的使用不僅影響了建筑外立面的式樣，也影響了整體的風格。老門東的地面材料選取了與古道一致的材料，都是綠石板、條磚等。此外，在老城改造的同時，建筑施工過程中產生的毛石磚、瓦片等廢料也被重新利用。而在地面的鋪裝圖案選擇上，老門東更是選擇了明城墻作為其導視系統元素。[4](2)景觀小品的趣味性吳超認為，老門東商業街區的景觀小品廣泛運用了當地的歷史文化元素，在增加歷史文化氣息的同時，也帶來了景觀小品的趣味性，吸引更多的游客駐足，有利于商業街區內部歷史文化的傳播。[5]而老門東的景觀小品除了當地植物的運用，更多是通過雕塑、繪畫以及旱地噴泉等體現出來的。(圖2)(3)建筑外觀的改造目前保存下來的傳統民居大多建于清代中后期至解放前，經歷了時代變遷和自然老化等原因，雖然早已磨損，但總體上仍保持著原有的建筑風貌。老門東的建筑改造保持了整體一致的原則，整個歷史街區的設計采用了“改建—更新—建新”的方法，即去除冗余、修復、重建，營造原汁原味的古建筑氛圍，使場地的整體更為統一，增加了對游客的視覺吸引力。另一方面，在具體的建筑改造技術中，外墻的改造采用了“修舊如舊”的方式，以青磚、老石、木結構展現了材料的原始質感，使建筑更符合原始風格。[6]

　　三、歷史文化在商業景觀設計中傳承表達的途徑

　　1.整改中的保留老門東在進行景觀規劃時，對整個場地內的遺址以及文化進行了充分的延續和發展，突出了老城南獨特的地方文化和精神。因地制宜是老門東規劃設計時必須遵循的設計原則，老門東的建筑整體也應遵循當地歷史文化，繼承、發展以及DOI:10.16272/j.cnki.cn11-1392/j.2020.10.025再現當時的風貌特征。在建筑改造中，遵循南京本土文化特色，墻面的改造形成了原有的“上空斗，中實墻，下條石”特色。[7]傳統的老門東民居的院落布局屬于多路多進，穿堂式平面，少則三五進，多則達到七進，一般以三至四進為多數。[8]相比建筑結構形式的完善保留，建筑立面更多是按照歷史資料進行了修葺整改，并結合現代的施工工藝進行原有外觀還原。此外，老門東的建筑沿街立面采用了傳統的磚石材料，盡可能恢復原有外觀。而一些傳統的基礎設施在現代失去了其功能價值，需要進行一些舍棄。在建筑內部裝修中，老門東建筑內部更新注重改善基礎生活設施，以滿足游客購物、休閑的需求。此外，建筑內部裝飾更多選擇了現代建筑材料。2.創新下的再現在城市傳統商業街區空間中恢復歷史景觀特定的文化價值，我們需要整合現代審美時尚，在現代技術手段和材料技術的基礎上，挖掘歷史背景，實現歷史與現代之間的碰撞，最終創建一個可以被繼承的新的生活傳統。傳統商業街區的景觀環境應該使人們在游覽街區環境的過程中體驗到歷史文化。每個城市都應該保留它自身的歷史記憶，老門東正是老城南的記憶。歷史文化的繼承不能僅靠個別人的努力，而是需要依靠全體人民共同創造，這需要一種超越設計本身的思考。3.再生后的傳承從字面上來說，“再生”可以理解為一個恢復后的再生過程。因為傳統商業街的改造都是基于自身的歷史特征進行的。例如，部分王宮城建和博物館的重建，由于建筑功能的調整，必然會用到很多新材料。新材料使歷史建筑實現了功能的更新，同時也賦予了歷史建筑以新的時代意義，使新時代的優秀文化得以進一步繼承和延續。[9]老門東內大量的本土植物也被應用到場地的景觀之中，帶來美觀效益的同時，也對老門東場地內的氣候調節產生了顯著的作用。老門東街區景觀的最大特色在于，在充分保護古井、古樹等傳統遺留的物質或者非物質元素的基礎上，以這些傳統文化象征為依托，積極利用街區內的空地，創造和恢復具有活力的小型空地，改善空間環境，提升文化品位。如今，經歷整改后的老門東正以全新的面貌出現在南京城里，迎接著世界各地的人民。整改過后的老門東，各類商業迅速興起，門東墻內商賈不絕，餐飲更是占據了整個業態的一半。老門東正以其老城南的歷史文化為特色，打造出新一代的獨特商業景觀。結語綜上所論，老門東將原有居住區與有街坊的居住功能進行置換，打造了一個多元業態共存的體驗式的文化商業街區，這是本文研究的重點。歷史商業街區景觀不是一個靜態的歷史片段，應該讓它充分繼承和發揮歷史作用。正如習近平同志在全面推動長江經濟帶發展座談會上強調的那樣：“要將長江的歷史文化、山水文化與城鄉發展相融合，突出地方特色，更多采用‘微改造’的‘繡花’功夫，對歷史文化街區進行修復。”可見，只有充分理解一個地區的歷史精神，才能真正繼承它的傳統文化。

　　《商業街區景觀中歷史文化傳承與發展——以南京老門東為例》來源：《 裝飾》，作者：祝遵凌