現如今，很多電影都是由文學作品改變的，我們眾所周知的《青蛇》就是其中一部作品。在電影的拍攝過程中，都會對原著進行一些改編，融入導演的一些想法。本文是一篇中文論文發表范文，主要論述了文學到電影的主題流變。

 　　[摘要]由文學作品改編成電影已經成為一個新的潮流，電影往往保留了文學作品的精華，但是很多電影都進行了一定程度的修改。本文以李碧華的小說《青蛇》改編而成的同名電影《青蛇》為例，將文學作品與改編電影進行了探討，對比分析了文學作品《青蛇》所表達的中心思想以及同名電影《青蛇》對原著進行修改后所要表達的主題，兩部作品都反映了當時浮躁社會環境人們對于男女關系、愛情的迷茫和看法，但側重點有所不同，本文對于探索文學作品到電影主題流變具有一定的參考價值。

　　[關鍵詞]文學,電影,主題流變,改編

　　一、引言

　　作為香港著名女作家，李碧華的作品具有辛辣、凄美、悲涼的風格，其愛情小說也被多次改編搬上銀幕，包括《霸王別姬》《青蛇》《胭脂扣》等觀眾耳熟能詳的經典作品，她的作品喜歡講述愛情的前世今生，同時又是有些畸形的愛情，其作品的語言充滿了浪漫、凄美的色調，像一杯苦茶，喝的時候覺得苦澀，喝下卻又回味無窮。本文以改編自其小說的電影《青蛇》為例，探討文學到電影主題的流變，對文學作品電影改編具有一定的參考價值。

　　二、《青蛇》文學作品

　　《青蛇》是在20世紀80年表的，小說對人們耳熟能詳的白蛇傳的故事進行了重新的演繹。故事是以清朝小說《白娘子永鎮雷峰塔》為原型的，李碧華對小說進行了重新的構架和解讀。將一個傳統的經典的民間故事從青蛇的角度出發，進行了再次的書寫，將原作者所要表達的道義進行了重新的解讀，將故事的重點轉到了愛情之中。

　　李碧華的小說總是書寫凄美的愛情，《青蛇》講述的是蛇精與人類的愛情，但是終究描寫的實際上是男女之間的感情，這也符合李碧華小說的一貫的風格。在小說中許仙是世間男子的一個縮影，喜歡貌美的女子，但是也經不住誘惑，有朝三暮四的劣根性，在知道枕邊人是蛇精時，會害怕，尋求法海的保護，不念舊情。在小說中，李碧華對這一類男子的描述重點放在他們的貪婪欲上，貪財、貪色，喜歡錢財，與白蛇成親后又經受不住青蛇的誘惑，許仙這個世間男子貪婪的形象躍然紙上。因為他的貪婪，所以希望生活中可以擁有兩個女子，白蛇與青蛇對他來說就是白玫瑰與紅玫瑰，當得到白蛇以后，白蛇逐漸成了一抹灰燼，青蛇對于他卻是想得而不敢得或不能得的心頭的一抹朱砂血。當他終于得到了青蛇的時候，青蛇卻成了墻角的一抹灰，白蛇變成了空中飛舞的漫漫雪花。所以，當我們閱讀小說的時候，發現人與蛇精之間的感情只是一層外皮，李碧華真正要告訴我們的是男女之間的情欲之事。白蛇與青蛇對于男人來說就是白玫瑰與紅玫瑰，男人既愛白蛇的溫柔美麗，卻也貪戀青蛇的活潑開朗，對于這兩種類型的女人男人都存在著欲望，這有時候可能與愛情的關系不大，只是男人最原始的本能。

　　李碧華作為一個女作家，其必然對女性的心理更加了解，在她的作品中，直白地表現了女性的情欲。在中國這個有著上千年封建社會文化的男權主義社會，人們很少關注女性的需求和心理，但是在李碧華的小說中，她準確地把握了女性的心理，在小說《青蛇》中，許仙對白蛇和青蛇有欲望，白蛇對許仙有情欲，青蛇對許仙和法海也有情欲。許仙和法海代表了兩種典型的男人，法海代表著生活中冷酷、不茍言笑的硬朗男人，是女人費勁千辛萬苦想要博取他一笑的男人，這種男人對于少女來說總是有著致命的吸引力;許仙代表著溫潤儒雅、氣質翩翩的美少年，但是他不夠剛毅，總是拖拉，這兩種類型的男人也代表了女人對于男人情欲的幻想。在小說中，李碧華為了表現男女之間這種原始的情欲，將原故事進行了再次的構架，將法海的形象進行了改編，法海成了一個不茍言笑、硬朗陽剛到極致的男人。小說《青蛇》更多的是表現男女之間原始的情欲，這與愛情無關，而是人的本能，因此在小說的結尾，白蛇再次化為人形，去找下一個“許仙”，這種結局預示著一段關于男女欲望故事的結束，同時也是下一段關于欲望故事的開始。

　　回顧李碧華以往的作品，我們可以發現她的小說總是殘酷地揭示男女之間的關系的真相，《霸王別姬》如此，《青蛇》也是。小說發表于20世紀80年代左右，在那個時候的香港車水馬龍，現代化的程度高，擁擠的街道和交通，讓整個城市充滿了壓力，缺少人情味。而李碧華正是在這種城市文化的背景下，開始挖掘社會關系的復雜性，人與人之間那種冷漠的關系。這也是為什么李碧華的小說中實際上沒有愛情，有的只是男女之間欲望的本能的原因。從某種程度上來說，這是一種后現代主義的表現，李碧華的小說因此缺少了愛情，對男女愛情進行了否定。

　　三、電影《青蛇》的改編

　　電影《青蛇》改編自李碧華的同名小說，徐克作為一個“鬼才”導演，很精妙地展現了原著的精神內涵，但是作為一名男性，徐克從男性的角度對電影進行了改編，讓電影《青蛇》并不完全等同于小說，但是依舊成就了電影的經典。小說《青蛇》可以說探討了男女之間的欲望，電影《青蛇》更多的是討論男女之間的感情以及人與人之間的情。

　　在電影中，白蛇是一心想成為一個人的，于是學人類的生活習慣，將尾巴變成腳，學習人走路，電影中有一段說的是青蛇走了十步想像蛇一樣休息的時候，白蛇糾正她，讓青蛇學習人類的走路習慣，兩個人一搖一晃地學習走路。在整部影片中都是白蛇在教導青蛇如何做人，青蛇學習白蛇如何做人，因此，可以看出白蛇是希望成為一個人的，可以像人類一樣生活，融入人類的社會，所以說在整個故事中白蛇的情欲和感情也就變得自然起來。電影對于青蛇和白蛇出場的那段設計得十分巧妙，兩人在人類歌舞升平的房頂幻化了人形，房子的不遠處是書院，而讓她們幻化成人形的那段珠子正是法海在影片的開頭所收服的那只蜘蛛精所幻化而成的，在影片的開頭，當白蛇和青蛇還是蛇的時候，兩人在為一個孕婦擋雨讓法海動了惻隱之心，這讓電影的每個環節都變得十分精妙，從一開頭就預示了四個人的糾纏。影片的這段開頭將兩姐妹的性格塑造得十分成功，青蛇從房頂滑下，隨著人類的舞姿翩翩起舞，白蛇在房頂看著遠處的書院中讀書的少年，而在漫天的柳絮中看到了許仙，開始了這段糾纏的感情，在這個開頭中我們可以看到徐克所塑造的白蛇的溫柔和青蛇的好動，同時也看出白蛇已經有了人類的感情，對許仙開始動了真情，而青蛇還沒有感情，在白蛇動情之時青蛇還在盡情地扭動著身體跳舞，兩個人的感情層次首先出現了差異。由此，我們也看出導演對兩人的定義，白蛇為愛可以犧牲自我，青蛇更多地保留了自己的天性，或者說她人類的感情還比較少。在電影中，小青一直處于比較天真的狀態，對什么是愛情不了解，一直在尋找和探索的路上，小青在電影中是反叛精神的代表，她在影片開頭很好地詮釋了人類：“人呀?做啦做啦，真的是蛇都煩死”，很精準地概括出了人類社會的簡單復雜化，而白蛇則選擇了拋棄自我，追尋人類的感情。開頭青蛇和白蛇兩種截然不同的表現，也為后來她們的追愛過程埋下了伏筆。

　　中文論文發表期刊推薦《編輯學報》是中國科學技術期刊編輯學會主辦的關于編輯學的綜合性學術期刊，它的任務是報道國內外有關編輯學，主要是科技期刊編輯理論和時間研究成果，評述其發展動向，為建立和發展編輯學開辟道路、積累資料，為提高編輯人員的素養，不斷提高書刊質量而努力。本刊的讀者對象是編輯，主要是科技期刊的編輯、作者和讀者以及大專院校編輯專業的師生和有關人員，但我們希望廣大科技工作者也都對我刊感興趣。